ما هو معنى العبارة "mark down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖mark down معنى | mark down بالعربي | mark down ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى خفض سعر سلعة أو خدمة بشكل مؤقت أو دائم. يستخدم عادة في سياق تجاري للإشارة إلى تخفيض الأسعار لجذب العملاء أو تنظيف المخزون.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "mark down"

هذا المصطلح يتكون من فعل 'mark' وظيفة الاسم 'down'. 'Mark' يعني تحديد أو وضع علامة، بينما 'down' تشير إلى الاتجاه نحو الأسفل، مما يشير إلى الانخفاض في السعر.

🗣️ الحوار حول العبارة "mark down"

  • Q: Why did you mark down the prices of these items?
    A: We marked down the prices to clear out old stock and make room for new arrivals.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بتخفيض أسعار هذه المنتجات؟
    A (ترجمة): لقد قمنا بتخفيض الأسعار لتنظيف المخزون القديم وتوفير مساحة للوصولات الجديدة.

✍️ mark down امثلة على | mark down معنى كلمة | mark down جمل على

  • مثال: The store marked down all winter clothes by 50%.
    ترجمة: أخفضت المتجر جميع ملابس الشتاء بنسبة 50%.
  • مثال: They decided to mark down the price of the laptop due to a minor defect.
    ترجمة: قرروا تخفيض سعر الحاسوب المحمول بسبب عيب بسيط.
  • مثال: The bookstore marked down the prices of all bestsellers to attract more customers.
    ترجمة: أخفضت دار الكتب أسعار جميع الأعمال الأكثر مبيعًا لجذب المزيد من العملاء.
  • مثال: Marking down the prices helped the boutique clear out their summer collection.
    ترجمة: تخفيض الأسعار ساعد المتجر الصغير على تنظيف مجموعة الصيف.
  • مثال: The supermarket marked down the prices of expired products to sell them quickly.
    ترجمة: أخفض السوبر ماركت أسعار المنتجات المنتهية الصلاحية لبيعها بسرعة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "mark down"

  • عبارة: cut prices
    مثال: They decided to cut prices to boost sales.
    ترجمة: قرروا خفض الأسعار لتحفيز المبيعات.
  • عبارة: reduce prices
    مثال: The company announced they would reduce prices on certain items.
    ترجمة: أعلنت الشركة أنها ستخفض الأسعار على بعض المنتجات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "mark down"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a store that was struggling to sell their winter collection. The owner, realizing the season was coming to an end, decided to mark down all winter clothes by 70%. This decision attracted a lot of customers, and within a week, the store had cleared out its winter stock, making room for the new spring collection. The owner was happy not only because the store was now profitable again but also because the customers were satisfied with the great deals they got.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مدينة صغيرة، يوجد متجر كان يعاني من بيع مجموعة الشتاء. ادرك المالك أن الموسم كان يقترب من نهايته، فقرر تخفيض جميع ملابس الشتاء بنسبة 70%. هذا القرار جذب الكثير من العملاء، وخلال أسبوع، قام المتجر بتنظيف مخزون الشتاء، مما أتاح مساحة لمجموعة الربيع الجديدة. كان المالك سعيدًا ليس فقط لأن المتجر أصبح مربحًا مرة أخرى ولكن أيضًا لأن العملاء كانوا راضين عن الصفقات العظيمة التي حصلوا عليها.

📌العبارات المتعلقة بـ mark down

عبارة معنى العبارة
mark out يعني تحديد أو تخطيط منطقة معينة أو مسار معين. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى تحديد شخص أو شيء كهدف معين.
mark up يشير 'mark up' إلى زيادة السعر أو القيمة بشكل متعمد، غالبًا لتغطية تكاليف إضافية أو لتحقيق ربح. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في سياقات الأعمال والتجارة، حيث يقوم البائعون بتحديد أسعارهم بعد إضافة هامش ربح إلى تكلفة البضائع.
mark off يعني تحديد أو فصل شيء ما عن طريق وضع علامة أو خط، غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم تمييز منطقة أو عنصر معين لتمييزه عن الباقي.
mark out for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تحديد شخص أو شيء للنجاح أو التطور المحتمل في المستقبل، عادة من قبل الآخرين الذين يتنبأون بأن هذا الشخص أو الشيء سيحقق نتائج مميزة أو سيصبح مهمًا في مجال معين.
mark time يستخدم هذا المصطلح بشكل أساسي في الجيش لوصف عندما يتم توجيه الجنود للتحرك دون الوقوف في مكانهم، وعادة ما يكون هذا كجزء من تدريب عسكري. في الاستخدام العام، يمكن أن يعني أيضًا الانتظار بدون تقدم أو تحقيق أهداف، أو القيام بعمل عديم الجدوى.
wide of the mark يعني أن شيئًا ما لم يصل إلى الهدف أو النتيجة المطلوبة، وغالبًا ما يستخدم لوصف محاولة غير دقيقة أو غير ناجحة.

📝الجمل المتعلقة بـ mark down

الجمل